double culture

Elle a une voix qui vous hypnotise l’audience de toute conférence pouvant se targuer de la compter parmi ses invitées. C’est ce genre de voix qui fait le vide autour d’elle tellement elle en impose : sa tonalité grave mêlée aux sonorités chantantes de son accent nigérian sont reconnaissables entre mille.  Elle est surtout unique par la justesse, la profondeur et la pertinence du message qu’elle porte avec audace.  Une espèce…

Peut-on s’identifier à une ou deux cultures sans en maitriser tous les codes, y compris la langue? Est-ce possible de se sentir appartenir à deux pays que tout sépare, si ce n’est peut-être une (pas si) lointaine histoire commune? Est-on en droit de se sentir d’ici et d’ailleurs sans craindre le jugement et les questionnements de ceux qui estiment qu’on ne coche pas toutes les cases culturelles obligatoires ? L’identité…